My Everthing ＋

昨日リリースされたSMTOWN30周年アルバムで少女時代が天上智喜the graceの「情熱(My Everthing)」をカバーした曲はお聴きになりましたか？
大先輩の名曲を原曲のイメージを壊さずにソシバージョンに仕上げています
歌詞も素敵なので翻訳を紹介します

８人の歌声と美しいハーモニーに浸ってください
ソロパートを聴くと「あ、これは〇〇の声だ！」と懐かしさがこみ上げてきますね
本当に素敵な曲です
何度も聴き直してしまいます、そして涙が流れてくるのは私だけではないと思います

열정 (情熱) My Everything

(GIRLS' GENERATIONさんの動画から)

(和訳してみました)
あなたの想い　あなたの表情　私を笑顔にしてくれる
私の喜びも　小さな悲しみも　あなたがくれる
私はまだ愛には慣れてなくて　手に負えない時もある
少しずつゆっくり　あなたに見せてあげる
You're my all my everything
難しくない　あなたが感じているもの
その姿　その情熱　忘れないで
真剣なあなたの瞳が　あなたの約束が
私の胸の中にそのまま伝わってくる
未来は私が一緒に描かれていること
私は宝石のような心を見つけることができる
辛くないように　傷つかないように　見守ってるよ
真実に鈍くなった世界に道を開いてみせて
あなたのそばを歩けるように
You're my all my everything
難しくはない　あなたが感じているもの
その姿　その情熱　忘れないで
真剣なあなたの瞳が　あなたの約束が
私の胸の中にそのまま伝わってくる
未来は私が一緒に描かれていること
and you always be my all my everything
愛なんでしょ　胸が命じること
夢が遠くないと感じられるよ
ありがたい人　鈍い私を待っていてくれた
夢中になるから　あなただけの私にして
You're my all my everything
時間は私達に苦痛も与える
分かっているから　恐れないわ
一緒に生きていくこと　全ての荷物を分け合う
友達になっていくこと
私はここにいるから心配しないで
You`re my all my everything
難しくはない　あなたが感じているもの
その姿　その情熱　忘れないで
真剣なあなたの瞳が　あなたの約束が
私の胸の中にそのまま伝わってくる
未来はあなたのそばで笑っているでしょう
美しい姿の夕焼けになっているでしょう
and you always be my all my everything


天上智喜the graceの歌も聴いてみてください
SMの歴史に流れるDNAを感じます
原曲はこちら↓

The Grace 천상지희 더 그레이스 '열정 (My Everything)' MV

(SMTOWNさんの動画から)

　＜追　記＞
各メンバーのパートを分かりやすく教えてくれる動画を見つけましたので、紹介します

Girls' Generation (소녀시대) ~ My Everything ~ Line Distribution

(Kom26 Musicさんの動画から)

Thank You MV

2月14日発売のSMTOWN30周年記念アルバムの挿入曲「Thank You」のMVが公開されました
また、新しいビジュアルも公開されました

SMTOWN 'Thank You' MV

(SMTOWNさんの動画から)

メリークリスマス

メリークリスマス！
今年も残すところ一週間を切りましたね

最初に紹介するのはクリスマスの定番曲「Jingle Bell Rock」ですが、今年aespaがテンポアップした同曲を発表してから、TikTokなどにチャレンジ動画がたくさん上がっています
ソシのメンバーの動画も上がっていますので、紹介します

with Taeyeon,Hyoyeon,Turi,Yoona

(aespaさんの動画から)

with Yoona

(aespaさんの動画から)

with TAEYEON

(aespaさんの動画から)

現在休養中のティファニーの楽しいクリスマス動画をVOGUE Koreaがアップしてくれました


(VougeKoreaさんの動画から)

最後に紹介するのはテヨンのクリスマス曲です
テヨンのクリスマスソングはたくさんありますが、私が毎年かかさず聴いているのは2011年クリスマスイブ放送された「クリスマスの童話」という番組のこの曲です
毎年クリスマスには何度もリプレイしています

TaeYeon - O Holy Night (Dec 24, 2011)

(csnationさんの動画から)